2007 House Bill 4208 / Public Act 24

Mandate certain deaf-blind interpreters

Introduced in the House

Feb. 7, 2007

Introduced by Rep. Dudley Spade (D-57)

To explicitly place in Michigan law the same requirement imposed by the Americans with Disabilities Act that a potential private employer, health care facility, educational institution, or financial institution must hire a "qualified interpreter" for the deaf or blind in any employment, medical, educational or financial situation involving a deaf or blind person, establish that a "qualified interpretor" is only one who has been certified by through the National Registry of Interpreters for the Deaf or another national organization recognized by state authorities. The bill would also authorize criminal penalties for a person posing as a qualified interpreter without the necessary credentials or government approval.

Referred to the Committee on Regulatory Reform

March 6, 2007

Reported without amendment

With the recommendation that the substitute (H-2) be adopted and that the bill then pass.

March 13, 2007

Substitute offered

To replace the previous version of the bill with one that revises details of the penalties, applies them to an interpretor who "knowingly" violates state qualification regulations, and clarifies references to the federal ADA law.

The substitute passed by voice vote

Substitute offered by Rep. Dudley Spade (D-57)

To replace the previous version of the bill with one that revises details but does not change the substance of the bill as previously described.

The substitute passed by voice vote

March 14, 2007

Passed in the House 108 to 0 (details)

Received in the Senate

March 15, 2007

Referred to the Committee on Judiciary

April 18, 2007

Reported without amendment

With the recommendation that the substitute (S-1) be adopted and that the bill then pass.

May 16, 2007

Substitute offered

To replace the previous version of the bill with one that revises details but does not change the substance of the bill as previously described.

The substitute passed by voice vote

May 22, 2007

Passed in the Senate 37 to 0 (details)

To explicitly place in Michigan law the same requirement imposed by the Americans with Disabilities Act that a potential private employer, health care facility, educational institution, or financial institution must hire a "qualified interpreter" for the deaf or blind in any employment, medical, educational or financial situation involving a deaf or blind person, establish that a "qualified interpretor" is only one who has been certified by through the National Registry of Interpreters for the Deaf or another national organization recognized by state authorities. The bill would also authorize criminal penalties for a person posing as a qualified interpreter without the necessary credentials or government approval.

Received in the House

May 22, 2007

June 6, 2007

Amendment offered by Rep. Dudley Spade (D-57)

To clarify the effective date of certain criminal violations affected by the bill.

The amendment passed by voice vote

Passed in the House 109 to 0 (details)

To concur with the Senate-passed version of the bill, with the addtion of one clarifying amendment.

Received in the Senate

June 7, 2007

June 12, 2007

Amendment offered by Sen. Wayne Kuipers (R-30)

The amendment passed by voice vote

Passed in the Senate 37 to 0 (details)

Received in the House

June 12, 2007

June 14, 2007

Passed in the House 106 to 0 (details)

Signed by Gov. Jennifer Granholm

June 28, 2007